Edebiyat dünyasında bazı şeyleri anlamak zor. Mesela bizim yüzüne bile bakmadığımız bazı kitapları birileri peynir ekmek gibi tüketiyor veya bizim çok sevdiğimiz kitaplar bin adet bile satmıyor. Buna bir türlü akıl erdiremiyorum. Herhâlde beğeniler noktasında toplumda büyük farklılıklar var.

Bu parçada aşağıdaki açıklamalardan hangisini karşılayan bir deyim kullanılmamıştır?

Çocukluğum buralarda geçti. Bu yüzden her sokağını, her caddesini avucumun içi gibi bilirim. Gecenin bir yarısı gözlerim bağlı bıraksalar evimin yolunu şaşırmam.

Bu parçadaki kırmızı yazılı deyimin anlamı aşağıdakilerden hangisidir?

• Renk vermemek

• Eline ayağına kapanmak

• İki yakası bir araya gelmemek

Aşağıdakilerden hangisi bu deyimlerden herhangi birinin açıklaması değildir?

Kimi kişiler önemsiz bir konu üzerinde bile öyle tatlı konuşurlar ki dinleyenleri ağızlarına baktırırlar. Kendilerini büyük bir dikkatle dinletebilirler. Çok güzel konuşan böyleleri için “- - - -” deyimini kullanırız.

Bu parçada boş bırakılan yere aşağıdaki deyimlerden hangisi getirilmelidir?

Aşağıdaki cümlelerden hangisinde “Süresi, etkisi çok az olacak bir iş yapmak” anlamında bir deyim kullanılmıştır?

“Sözde kalan dilek ve tasarıların iş bitirmede hiçbir etkisi olmaz.” anlamına gelen atasözü aşağıdakilerden hangisidir?

Dedesi Mehmet’e arkadaşlarını iyi seçmesi gerektiğini çünkü kiminle arkadaşlık ederse ondan etkileneceğini atasözlerinden örnekler vererek anlatmıştır.

Buna göre dedesi Mehmet’e aşağıdaki atasözlerinden hangisini söylemiş olamaz?

Başkalarının eksikliklerini kolayca görebiliriz de kendimize gelince iş güçleşir. Çünkü kendimizi bir tartıdan, bir ölçüden geçirmeye alışmamışızdır. Her insanın kendisini kusursuz görme, kendi düşüncelerini en doğru kabul etme gibi bir hastalığı vardır. “- - - -” atasözü tam da bu durumu anlatıyor.

Bu parçada boş bırakılan yere aşağıdaki atasözlerinden hangisi getirilirse anlatılanlar özetlenmiş olur?

Eğer bir insan genelde kötümserse zamanla bu kötümserliği destekleyecek küçük ayrıntıları fark eder hâle geliyor. Bir de işler gerçekten kötü bir hâl alırsa bunu da kolayca kabulleniyor. Üstelik işler kötüye gidince bu durumu bir daha değiştiremeyeceğini düşünen insanda “- - - -” atasözüyle özetlenecek bir tavır çıkıyor ortaya.

Bu parçada boş bırakılan yere aşağıdaki atasözlerinden hangisi getirilmelidir?

Ülkemizdeki çocuk edebiyatı çevirileri üzerine daha fazla fikir edinmek isterseniz kitabımızın “Çeviri Çocuk Edebiyatı Kaynakçası”na bir göz atmanızı öneririz.

Bu parçadaki “göz atmak” sözüyle anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?

İnsan bir işi yaparken ona yardım eden veya işin daha iyi yapılması için fikir beyan eden kimse olmaz. Ancak kötü sonuçlanan işler karşısında “Yanlış yapmışsın, şöyle yapsan daha iyi olurdu.” diyen birileri mutlaka çıkar.

Bu parçada anlatılanları karşılayan atasözü aşağıdakilerden hangisidir?

Geçen yıl bir marangozla tanıştım. Doksanına merdiven dayamış bir ihtiyar çınardı bu marangoz. Dizleri bedenini zor taşımasına rağmen çalışmaya devam ediyordu. Neden hâlâ çalıştığını sordum ona. “- - - - oğul! Çalışmazsam yatağa düşerim, biraz çalışan uzuvlarım da emekli olur.’’ dedi.

Bu parçada boş bırakılan yere aşağıdaki atasözlerinden hangisi getirilmelidir?