İtalyanca Çıkmış Çeviri Soruları Çöz

İtalyanca Çıkmış Çeviri Soruları Çöz

Tebrikler - İtalyanca Çıkmış Çeviri Soruları Çöz adlı sınavı başarıyla tamamladınız. Sizin aldığınız skor %%SCORE%% en yüksek skor %%TOTAL%%. Hakkınızdaki düşüncemiz %%RATING%%
Yanıtlarınız aşağıdaki gibidir.
Soru 1

Vücudumuzda serbest radikaller olarak adlandırılan ve kanserden başka pek çok hastalığa da yol açan maddelerin yok edilmesi yediğimiz besinlerle ilgilidir.

A
L’annientare nel nostro organismo le sostanze chiamate come radicali liberi, causa di numerose malattie oltre al cancro, è ostacolato dall’alimentazione.
B
L’annientamento nel nostro organismo delle sostanze note come radicali liberi, causa di numerose malattie oltre al cancro, è legato all’alimentazione.
C
Il nostro organismo vuole annullare le sostanze note come radicali liberi, causa di numerose malattie oltre al cancro, ma ciò è legato all’alimentazione.
D
È l’alimentazione che aiuta il nostro organismo ad annientare le sostanze note come radicali liberi, origine di numerose malattie oltre al cancro.
E
Le sostanze note come radicali liberi, causa di numerose malattie oltre al cancro, dipendono dall’alimentazione per l’annientamento nel nostro organismo
Soru 2

Nell’ Impero Ottomano, in cui la stampa potè entrare molto tardi, solo 300 anni dopo la sua invenzione, la percentuale di lettori non raggiunse il 10%.

A
Matbaa, icadından ancak 300 yıl sonra ve okuryazar oranının %10 olduğu bir dönemde Osmanlı İmparatorluğu’na girebilmişti.
B
Matbaa, icadından 300 yıl geçtikten sonra ve okuryazar oranının %10’un biraz üzerinde olduğu bir dönemde Osmanlı İmparatorluğu’na girmiştir.
C
Matbaanın, icadından ancak 300 yıl gibi çok geç bir zaman sonra girebildiği Osmanlı İmparatorluğu’nda okuma yazma oranı %10’ların üzerindeydi.
D
Matbaa, icadından ancak 300 yıl sonra Osmanlı İmparatorluğu’na girdiğinde, okuryazar oranı %10 bile değildi.
E
Matbaanın çok geç, icadından ancak 300 yıl sonra girebildiği Osmanlı İmparatorluğu’nda okuryazar oranı %10’u bulamamıştı
Soru 3

Hamam, toplumsal hayatın vazgeçilmez bir parçası ve kuşaktan kuşağa aktarılan bir kültürün simgesidir.

A
L’hamam è una parte irrinunciabile della vita sociale e un simbolo culturale tramandato di generazione in generazione.
B
L’hamam, che tante generazioni riferiscono come un simbolo culturale, è anche un pezzo irrinunciabile della vita sociale
C
L’hamam è un pezzo inevitabile della vita sociale e un’immagine culturale riferita da lunghe generazioni
D
L’hamam oltre ad essere un simbolo della cultura è un momento gradevole della vita sociale che le generazioni tramandano
E
L’hamam, che si tramanda di generazione in generazione come momento culturale, è un pezzo della vita sociale a cui nessuno vuole rinunciare.
Soru 4

È impossibile incontrare qualcuno che sia cresciuto in Anatolia e che da bambino non abbia distribuito ai vicini di casa in quel giorno particolare la macedonia di frutta e di grano.

A
Anadolu’da büyüyen ve aşure gününde komşulara aşure dağıtmayan tek bir kişiye rastlamamız mümkün değildir.
B
Anadolu’da büyüyen her çocuğun o özel gün komşulara aşure dağıtmışlığı vardır.
C
Anadolu’da büyümüş olup da çocukluğunda aşure günü komşulara aşure götürmemiş tek bir kişi yoktur
D
Anadolu’da büyümüş her çocuk en az bir kere aşure günü komşulara aşure dağıtmıştır.
E
Anadolu’da büyümüş olup da çocukluğunda komşulara, o özel günde, aşure dağıtmamış birine rastlamak olanaksızdır.
Soru 5

Kadıköy’de bulunan tarihî Haydarpaşa Garı’nın çatısı, 2010’da, restorasyon sırasında elektrik tesisatındaki sorun nedeniyle yanmıştı.

A
Il tetto della storica stazione di Haydarpaşa, situata a Kadıköy, nel 2010 nel corso di un restauro si è bruciato a causa di un problema nell’impianto elettrico.
B
Il tetto della storica stazione di Haydarpaşa, a Kadıköy, si è bruciato nel 2010 nel corso delle riparazioni perché c’era stato un problema nell’impianto idrico.
C
La storica stazione di Haydarpaşa, trovata a Kadiköy, a causa di un incendio nell’impianto elettrico si è distrutta nel 2010.
D
Poiché c’era un problema nell’impianto elettrico, nel 2010 il tetto della storica stazione di Haydarpaşa, situata a Kadıköy, si è rovinato nel restauro.
E
Nel 2010 mentre c’era un restauro il tetto della storica stazione di Haydarpaşa di Kadıköy si è incendiato per un problema di elettricità.
Soru 6

Nelle persone affette da diabete i disturbi visivi e il conseguente aumento delle percentuali di cecità sono diminuiti grazie al progresso degli ultimi anni e ai migliori metodi di cura.

A
Şeker hastalığına yakalanan kişilerde görülen göz bozuklukları ve buna bağlı gelişen körlük sorunları teknolojik gelişmeler ve daha iyi tedavi yöntemleri sayesinde azalmıştır.
B
Şeker hastalığı olanların göz bozukluklarını ve buna bağlı gelişen körlük sorunlarını bertaraf etmekte son yıllardaki gelişmeler ve göz hastalıklarının tedavisinde kullanılan yeni yöntemler etkili olmuştur.
C
Şeker hastalığına yakalanan kişilerde göz bozuklukları ve buna bağlı olarak artan körlük oranları son yıllardaki gelişmeler ve daha iyi tedavi yöntemleri sayesinde azalmıştır.
D
Şeker hastalığına yakalananlardaki göz bozukluğu ve buna bağlı gelişen körlük sorunları son yıllardaki olumlu gelişmeler ve yeni tedavi yöntemleri sayesinde azalmıştır.
E
Şeker hastalarındaki göz bozuklukları ve buna bağlı olarak artan körlük oranları son yıllardaki olumlu gelişmelerin sonucu olan daha iyi tedavi yöntemleri sayesinde azalmıştır.
Soru 7

Hamam, toplumsal hayatın vazgeçilmez bir parçası ve kuşaktan kuşağa aktarılan bir kültürün simgesidir.

A
L’hamam è un pezzo inevitabile della vita sociale e un’immagine culturale riferita da lunghe generazioni
B
L’hamam, che tante generazioni riferiscono come un simbolo culturale, è anche un pezzo irrinunciabile della vita sociale
C
L’hamam è una parte irrinunciabile della vita sociale e un simbolo culturale tramandato di generazione in generazione.
D
L’hamam oltre ad essere un simbolo della cultura è un momento gradevole della vita sociale che le generazioni tramandano
E
L’hamam, che si tramanda di generazione in generazione come momento culturale, è un pezzo della vita sociale a cui nessuno vuole rinunciare.
Sınavı tamamlamak için butona tıklayınız, yanlışlarınız gösterilecektir. Sonuçları al.
7 tamamladınız.
Liste
Geri dön
Tamamlananlar işaretlendi.
12345
67Son
Geri dön

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.