Metin Çevirisi
1. Eski Dünya’nın neredeyse tüm insanları gibi, Romalılar köleliği
kabul ettiler.
2. Ancak Roma’nın daha önceki deneyimlerinde hiçbir şey onu batı ve
doğu fetihlerinden kaynaklanan köle sayılarında büyük bir artışa
hazırlamamıştı.
3. M.Ö. 146’da elli beş bin Kartacalı kentin imhasından sonra
köleleştirildi, çok geçmeden yüz elli beş bin Yunan savaş esiri aynı
kaderi paylaştı.
4. M.Ö. 2. yüzyılın bitimine kadar Roma İtalya’sını tarihin en köle
temelli ekonomisinden biri haline getiren yalnızca İtalya’da bir milyon
köle vardı.
5. Bu kölelerin çoğunluğu Roma aristokrasisinin engin mülklerinde
tarım işçisi olarak çalıştı.
6. Bu mülklerin bazıları İtalya’da önceki Roma fetihlerinin sonucuydu.
7. Ama diğerleri piyasada tahıl üretmede büyük mülk sahipleriyle
rekabet edemeyen binlerce küçük çiftçinin arazilerini satın alan
aristokratlar tarafından inşa edildi.

1.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde belirtiliyor ki Antik Roma’da aristokratların piyasa için
tahıl fiyatlarını belirlemeye her zaman hakkı vardı.
B ) Metinde belirtiliyor ki Antik Roma’da çoğu aristokrat çiftliğinde işçi
olarak kölelerden ziyade küçük çiftçileri tercih ediyordu.
C ) Metinde belirtiliyor ki Antik Roma’da tahıl üretimi sadece çok
sayıda küçük çiftçinin sorumluluğundaydı.
D ) Metinde belirtiliyor ki Antik Roma’da büyük miktarda tarım
arazisine sahip olan aristokratlardı. (5. cümlede “the vast estates of
the Roman aristocracy” ifadesinden anlaşılıyor.)
E ) Metinde belirtiliyor ki Antik Roma’da aristokratlar küçük çiftçilere o
kadar düşmancaydı ki onları arazilerinden kovdular.

2.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde öne sürülüyor ki kölelere karşı bakış açılarında Romalılar
kölelerin askeri değerine çok önem veriyorlardı.
B ) Metinde öne sürülüyor ki kölelere karşı bakış açılarında Romalılar
büyük oranda Yunanlılar ve bazı doğu toplumlarından esinlendiler.
C ) Metinde öne sürülüyor ki kölelere karşı bakış açılarında Romalılar
Eski Dünya’nın insanları kadar kültürlü değillerdi.
D ) Metinde öne sürülüyor ki kölelere karşı bakış açılarında Romalılar
Kartacalıları köleleştirdikten sonra farklı bir politika izlemeye
başladılar.
E ) Metinde öne sürülüyor ki kölelere karşı bakış açılarında Romalılar
diğer antik insanlardan çok da farklı değildi. (1. cümledeki “Like nearly
all the peoples of the ancient world” ifadesinden anlaşılıyor.)

3.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde ima ediliyor ki ilk Romalıların kölelik kavramı yoktu ve bu
konuda hiç bir şey bilmiyorlardı.(2. cümlede Romalıların kölelikle ilgili
geçmiş tecrübelerinin olmadığını ve köleliği fetihlerin sonucu
öğrendiklerini görüyoruz. Buradan da İlk Romalıların bilgi sahibi
olmadığı anlamını çıkarabiliriz.)
B ) Metinde ima ediliyor ki ilk Romalılar çiftçilikle ilgili değillerdi, bu
yüzden tahıl ithal ettiler.
C ) Metinde ima ediliyor ki ilk Romalılar aristokratlara o kadar karşıydı
ki küçük çiftçileri onlardan korudular
D ) Metinde ima ediliyor ki ilk Romalılar bir siyasi amaçları vardı : batı
ve doğudaki diğer tüm insanları ele geçirmek
E ) Metinde ima ediliyor ki ilk Romalılarn her zaman Eski Dünya
insanlarıyla arası iyidi.

4.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde açıktır ki Romalılar fetihlerini genişletmeye
başladıklarında onlardan korkusu olmayan Yunanlılar tarafından ciddi
bir şekilde karşı konuldular.
B ) Metinde açıktır ki Romalılar fetihlerini genişletmeye
başladıklarında öncelikli amaçları Kartacalıları ele geçirip
köleleştirmekti.
C ) Metinde açıktır ki Romalılar fetihlerini genişletmeye
başladıklarında köle sayısında büyük bir artışa sebep oldular. (2.
cümlede “huge increase in slave numbers that resulted from its
western and eastern conquests” ifadesinden fetihler sonucunda köle
sayısında artış olduğunu anlayabiliriz.)
D ) Metinde açıktır ki Romalılar fetihlerini genişletmeye
başladıklarında askeri eylemler için büyük oranda kölelere bağlılardı.
E ) Metinde açıktır ki Romalılar fetihlerini genişletmeye
başladıklarında kendi yeni mülklerine sahip oldukları için büyük
oranda Roma aristokratlarını memnun ettiler.