Metin Çevirisi
1. 2. Dünya Savaşı’nın nedenleri 1919-1920’de Versay barış
anlaşmazlığına dayanıyordu.
2. Barış çözdüğü kadar da çok sorun yarattı.
3. Müttefik devlet başkanları Alman topraklarının birleştirilmesini ve
Doğu Avrupa imparatorluklarından yeni devletler yaratmayı içeren
taleplere boyun eğdi.
4. Bunu yaparken arabulucular yeni hüzne ve çatışmaya sebep oldu.
5. Versay anlaşması ve ABD Başkanı Woodrow Wilson gibi
destekleyicileri doğu ve güney Avrupa halkı için kendi kaderini tâyin
hakkı ilkesini ilan etti.
6. Ama anlaşmayla oluşturulan yeni devletler etnik sınırları geçti,
siyasi uzlaşmalar içerdi ve sebep oldukları beklentilerin çoğuna
çomak soktu.
7. Dengesiz yeni sınırlar 1930larda zorla yeniden çizilecekti.
8. Müttefik güçler 1. Dünya Savaşı’nın bitmesinden sonra Almanya’ya
karşı deniz ablukasını sürdürdü.
9. Bu, Yeni Alman hükumetini Almanya’yı Avrupa’daki siyasi
gücünden mahrum bırakan zor şartları kabul etmeye zorladı.
10. Abluka ve bunun sonuçları Alman halkını sinirlendiren ve
tamamen aşağılanmış hissettiren şikayetlere sebep oldu.

1.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde öne sürülüyor ki 1. Dünya Savaşı’ndan sonra imzalanan
Versay Anlaşması Almanya’ya karşı müttefik deniz ablukası
kaldırıldıktan kısa süre sonra yürürlülüğe girdi.
B ) Metinde öne sürülüyor ki 1. Dünya Savaşı’ndan sonra imzalanan
Versay Anlaşması Woodrow Wilson’un kendi kaderini tâyin hakkı
ilkesini göz önünde bulundurmadı.
C ) Metinde öne sürülüyor ki 1. Dünya Savaşı’ndan sonra imzalanan
Versay Anlaşması Almanya’nın Doğu Avrupa’daki topraklarını geri
kazanmasına ve askeri olarak yeniden güçlenmesine olanak sağladı.
D ) Metinde öne sürülüyor ki 1. Dünya Savaşı’ndan sonra imzalanan
Versay Anlaşması sonunda 2. Dünya Savaşı’na sebep olduğu için
tam bir başarısızlıktı. (1. cümleden bu anlamı çıkarabiliriz.)
E ) Metinde öne sürülüyor ki 1. Dünya Savaşı’ndan sonra imzalanan
Versay Anlaşması Alman hükumeti ve halkı tarafından büyük bir
sevinçle kabul edildi.

2.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde belirtildiği gibi Versay Anlaşması doğrultusunda
oluşturulan Doğu Avrupa’daki yeni devletler Avrupa’da birçok sorunun
kaynağı oldu ve hayal kırıklığına sebep oldu. (6. cümleden bu anlamı
çıkarabiliriz.)
B ) Metinde belirtildiği gibi Versay Anlaşması doğrultusunda
oluşturulan Doğu Avrupa’daki yeni devletler olası Alman istilasına
karşı Müttefik güçler tarafından korundu.
C ) Metinde belirtildiği gibi Versay Anlaşması doğrultusunda
oluşturulan Doğu Avrupa’daki yeni devletler Almanya’nın toprak
taleplerine karşı koymak için ittifak oluşturdu.
D ) Metinde belirtildiği gibi Versay Anlaşması doğrultusunda
oluşturulan Doğu Avrupa’daki yeni devletler 2. Dünya Savaşı’nın
başlangıcına kadar bağımsızlıklarını sürdürdüler.
E ) Metinde belirtildiği gibi Versay Anlaşması doğrultusunda
oluşturulan Doğu Avrupa’daki yeni devletler Almanya’yla arasını iyi
tutmak için eliden geleni yaptı ve Alman yanlısı politika sürdürdü.

3.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metne göre, müttefik deniz ablukası karşısında Almanya müttefik
güçlerle siyasi uzlaşmaya varmayı açıkça reddetti.
B ) Metne göre, müttefik deniz ablukası karşısında Alman hükumeti
doğu Avrupa ülkelerini topraklarına katma taleplerinden vazgeçti.
C ) Metne göre, müttefik deniz ablukası karşısında yeni oluşturulan
doğu Avrupa ülkeleri birbirlerinin sınırlarına önem vermemeye başladı.
D ) Metne göre, müttefik deniz ablukası karşısında Alman hükumeti
Woodrow Wilson’ın kendi kaderini tâyin hakkı ilkesine tamamen karşı
çıktı.
E ) Metne göre, müttefik deniz ablukası karşısında Almanya’nın
müttefikler tarafından belirlenen ağır şartları kabul etmekten başka
seçeneği yoktu. (9. cümleden bu anlamı çıkarabiliriz.)

4.Sorunun Şık Açıklamaları
A ) Metinde açıktır ki Müttefik beklentilerinin aksine, Almanlar deniz
ablukasının sebep olduğu şikayetlerin üstesinden gelebildi.
B ) Metinde açıktır ki Müttefik beklentilerinin aksine, Versay’da
yapılan barış anlaşması yeni düşmanlıklara ve çatışmalara sebep
oldu. (10. cümleden bu anlamı çıkarabiliriz.)
C ) Metinde açıktır ki Müttefik beklentilerinin aksine, Almanya’nın
Avrupa’daki siyasi gücü Versay Anlaşmasıyla daha da güçlendi.
D ) Metinde açıktır ki Müttefik beklentilerinin aksine, Başkan Wilson
doğu Avrupa’da yeni devletlerin siyasi geleceği konusunda
endişeliydi.
E ) Metinde açıktır ki Müttefik beklentilerinin aksine, Almanya ve yeni
doğu Avrupa devletleri ortak birçok noktalarının olduğunu fark etti ve
iyi ilişkiler kurdu.