YDS İngilizce Çeviri Soruları Çöz 12

Lütfen sayfa yüklenirken bekleyiniz, tarayıcınızda javascript desteğinin etkin olduğundan emin olunuz.

Eğer sayfa yüklenmediyse buraya tıklayınız.

Başla

Soru 1

Kötü hava koşullarına rağmen yolculuğumuz sırasında pek fazla sorun yaşamadık.

A	As the weather conditions were not so bad, we had almost no trouble during the journey.
B	We hadn’t expected such a trouble-free journey as the weather conditions were so bad.
C	We encountered really bad weather during our journey, but no trouble at all
D	Our journey was relatively trouble-free, considering how bad the weather was.
E	Despite the bad weather conditions, we didn’t have much trouble during our journey

Soru 2

İşi ücreti düşük olduğu için değil, çalışma saatleri çok uzun olduğu için reddettim.

A	I didn’t refuse the job just because the pay was so low, but also because I’d have to work very long hours.
B	Despite the low salary, I’d have accepted the job if it didn’t require due to work such long hours
C	Even though the pay wasn’t low, I refused the job because of the long working hours.
D	I rejected the job, not because the pay was low, but because the working hours were very long.
E	The reason for my rejecting the job was the long working hours, not the low salary

Soru 3

No one but a small child was able to describe the robber fully.

A	Soygunu baştan sona gören tek kişi küçük bir çocuktu
B	Hiç kimse tam olarak görmemişti ama herkes soyguncuyu küçük bir çocuk olarak tarif ediyordu.
C	Tanıkların arasından soyguncuyu en iyi küçük bir çocuk tarif edebildi.
D	Hiç kimse soyguncuyu küçük bir çocuk kadar iyi tarif edemedi.
E	Küçük bir çocuk dışında hiç kimse soyguncuyu tam olarak tarif edemedi.

Soru 4

Helping others often makes it easy for one to forget about one’s own problems.

A	Başkalarına yardım etmek çoğu zaman insanın kendi sorunlarını unutmasını kolaylaştırır
B	Kendi sorunları olsa bile kişi başkalarına yardım etmeyi asla unutmamalıdır
C	İnsanın kendi sorunlarını unutmasının en kolay yolu başkalarına yardım etmektir
D	İnsan başkalarının sorunlarıyla ilgilenirken kendi sorunlarını kolayca unutabiliyor
E	Başkalarının sorunları insana hep kendi sorunlarından daha basitmiş gibi gelir

Soru 5

Bir Türk filminin bu kadar önemli bir başarı elde etmesi sinemamızın geleceği açısından umut vericidir.

A	The success of this Turkish film is of great importance as it’ll improve standards in our cinema.
B	The fact that a Turkish film has achieved suchsignificant success is promising for the future of our cinema.
C	This film, which has had great success, should be followed by others to strengthen the advance of Turkish cinema.
D	It’s hoped that the success of this film will be repeated in the future, which will help Turkish cinema improve further.
E	Such a successful Turkish film as this will ensure the future of our cinema

Soru 6

Though they show great variety in appearance, all cars basically have the same technical features.

A	Teknik açıdan temelde aynı özellikleri taşıdıkları halde arabalar büyüklük ve görünüş bakımından büyük çeşitlilik gösterir.
B	İlk bakışta arabalar birbirlerinden çok farklıymış gibi görünse de aslında teknik açıdan hepsi aynıdır
C	Önemli olan arabaların büyüklüğü ya da görünüşü değil, teknik bakımdan taşıdıkları özelliklerdir.
D	Görünüş olarak büyük çeşitlilik göstermelerine karşın bütün arabalar temelde aynı teknik özelliklere sahiptir
E	Arabaların hacmi büyüdükçe görünüşlerinin yanı sıra sahip oldukları teknik özellikler de önemli ölçüde değişmektedir.

Soru 7

The telephone has greatly changed both technically and visually since its invention in 1876.

A	1876’da icat edilen telefonun. o zamandan beri sadece teknik özellikleri değil, görünümü de değişmiştir.
B	1876’da icat edildikten sonra telefon, teknik açıdan olduğu kadar görünüm olarak da değişikliğe uğramıştır
C	1876’da icat edildiğinde telefon, görünüm ve teknik özellikler bakımından bugünkünden çok farklıydı
D	l876’da icat edilişinden bu yana telefon hem teknik hem de görsel açıdan çok değişmiştir
E	1876’da icat edilen telefon, ne teknik ne de görsel açıdan günümüzdekilerle kıyaslanabilir

Soru 8

In order not to cause panic, they didn’t tell anyone anything until the danger was over.

A	Tehlike geçinceye kadar kimseye belli etmeselerdi, bu kadar büyük panik yaşanmazdı
B	Panik yaşanmamasının nedeni, herkesin olayı tehlike geçtikten sonra öğrenmiş olmasıydı
C	Tehlike geçinceye kadar kimseye bir şey söylemeyerek paniği önlemeye çalıştılar.
D	Paniğe yol açacağını bildikleri için tehlikeyle ilgili olarak hiç kimseye bir şey söylemediler.
E	Panik yaratmamak için, tehlike geçinceye kadar kimseye bir şey söylemediler

Soru 9

Mesleğiniz ne olursa olsun, en azından kendi alanınızdaki gelişmelere ayak uydurabilmek için düzenli olarak okumanız gerekmektedir.

A	It’s necessary to read every new publication in your area if you’re aiming to advance in your profession
B	Depending on your profession, you may need to follow the new publications regularly so as to learn the latest developments in your area
C	Whatever your profession is, you should read regularly to keep pace at least with the developments In your own area.
D	Regular reading is a necessity no matter what your profession is, or you’ll fall behind with the latest developments
E	Regardless of your profession. reading the new publications in your own area will enable you to catch up with the latest developments.

Soru 10

Nowadays, detergents are so strong that there seem to be hardly any stains that won’t come out.

A	Günümüzde lekeler artık sorun değil çünkü çok güçlü deterjanlar var
B	Bugün üretilen deterjanların hemen hepsi en zor lekeleri bile çıkaracak güçtedir
C	Bu kadar güçlü deterjanlarla, çıkmayan leke kavramı artık günümüzde geçerli değildir
D	Günümüzde deterjanlar o kadar güçlü ki çıkmayan leke hemen hemen hiç yok gibi.
E	Bu kadar güçlü deterjanlara en çıkmayacakmış gibi görünen lekeler bile dayanamaz

Sınavı tamamlamak için butona tıklayınız, yanlışlarınız gösterilecektir. Sonuçları al.

10 tamamladınız.

←

Liste

→

Geri dön

Tamamlananlar işaretlendi.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
Son

Geri dön

İlgili Testler

testdelisi.com

Ücretsiz Test Çözme Platformu

YDS İngilizce Çeviri Soruları Çöz 12

YDS İngilizce Çeviri Soruları Çöz 12

Kötü hava koşullarına rağmen yolculuğumuz sırasında pek fazla sorun yaşamadık.

İşi ücreti düşük olduğu için değil, çalışma saatleri çok uzun olduğu için reddettim.

No one but a small child was able to describe the robber fully.

Helping others often makes it easy for one to forget about one’s own problems.

Bir Türk filminin bu kadar önemli bir başarı elde etmesi sinemamızın geleceği açısından umut vericidir.

Though they show great variety in appearance, all cars basically have the same technical features.

The telephone has greatly changed both technically and visually since its invention in 1876.

In order not to cause panic, they didn’t tell anyone anything until the danger was over.

Mesleğiniz ne olursa olsun, en azından kendi alanınızdaki gelişmelere ayak uydurabilmek için düzenli olarak okumanız gerekmektedir.

Nowadays, detergents are so strong that there seem to be hardly any stains that won’t come out.

İlgili Testler

YDS ingilizce-Türkçe Çeviri Testleri 1

YDS ingilizce-Türkçe Çeviri Testleri 2

YDS ingilizce-Türkçe Çeviri Testleri 3

YDS ingilizce-Türkçe Çeviri Testleri 4

YDS ingilizce-Türkçe Çeviri Testleri 5

Bir cevap yazın Cevabı iptal et