Contrary to the dadaist artists’ claim that in their works there was no meaning or serious purpose, critics maintained that dadaist works were all expressions of the subconscious

Upon dadaist artists’ claim that their works were devoid of any meaning or serious purpose, critics objected and asserted that dadaist works essentially represented the subconscious.

Although, for dadaist artists, their works had no meaning or serious purpose, critics differed from them and claimed that dadaist works represented the subconscious.

Dadaist artists claimed that their works were meaningless and playful, but critics thought otherwise and regarded their works as expressions of the subconscious.

Despite the fact that dadaist artists regarded their works as meaningless and playful, critics had a completely different view and argued that dadaist works were actually concerned with the subconscious.

Örgütlü teröristlerin taktikleri, 1960’larda Orta Doğu, Avrupa ve Latin Amerika’daki siyasal mücadelelerde önemli bir yer tutmuştur.

Orta Doğu, Avrupa ve Latin Amerika’da 1960’ lardaki siyasal mücadelelerin temelini, önemli ölçüde, örgütlü teröristlerin kullandığı taktikler oluşturmuştur

Örgütlü teröristlere özgü taktikler, 1960’ların Orta Doğu, Avrupa ve Latin Amerika’sındaki siyasal çatışmaların önemli bir boyutunu oluşturmuştur.

Orta Doğu, Avrupa ve Latin Amerika’daki siyasal çatışmaların önemli bir yönü olan örgütlü terörist taktikleri, 1960’larda ortaya çıkmıştır

1960’larda, örgütlü terörist taktikler, Orta Doğu, Avrupa ve Latin Amerika’da siyasal çatışmanın önemli bir parçası olmuştur

When glaciers receded over a period of thirteen thousand years, marshes, grasslands and domestic animals made up a new ecological area at the eastern end of the Mediterranean Sea.

About thirteen thousand years ago, when glaciers slowly receded, a new ecological area of marshes, grasslands and domestic animals emerged at the eastern end of the Mediterranean Sea.

As glaciers slowly disappeared thirteen thousand years ago, the eastern end of the Mediterranean Sea turned into a new ecological area that accommodated marshes, arable lands, and domestic animals

It was exactly thirteen thousand years ago that, as glaciers began to slowly disappear, there emerged at the eastern end of the Mediterranean Sea a new ecological area, which consisted of marshes, arable lands, and domesticated animals.

As glaciers began to recede slowly, the eastern end of the Mediterranean Sea witnessed, about thirteen thousand years ago, the development of a new ecological area of marshes, grasslands and domesticated animals.

As of 1870, the industrialized countries of Europe got into a search for markets, goods, and influence and were, therefore, involved in imperial expansion that made them hostile to each other.

From the 1870s on, search for markets, goods, and influence fuelled the imperial expansion of the European industrialized countries and, consequently, often put them at odds with each other.

Search by the European industrialized countries in the 1870s for markets, goods, and influence led to imperial expansion and brought them into serious hostilities

During the decades following the 1870s, the imperial expansion of the European industrialized countries was mainly characterized through search for markets, goods, and influence, which frequently led these countries into hostilities

The imperial expansion of the European industrialized countries gained much momentum after the 1870s as they were in search of markets, goods, and influence and, consequently, acted most aggressively against each other.

Tarihçilerin çoğu, Fransız İhtilali’nin nedenlerini ve sonuçlarını, sınıf çıkarları bağlamında anlama gereği duymuştur.

Fransız İhtilali’nin nedenlerini ve sonuçlarını anlayabilmek için, tarihçilerin çoğu, sınıf çıkarlarını temel alma gereği duymuştur.

Hemen hemen tüm tarihçiler, Fransız İhtilali’nin nedenlerini ve sonuçlarını, sınıf çıkarları ile bağlantılı olarak anlamak gerektiğini vurgulamışlardır.

Pek çok tarihçi, Fransız İhtilali’nin nedenlerinin ve sonuçlarının anlaşılabilmesi için, sınıf çıkarlarının esas alınması gerektiğini belirtmiştir.

Çoğu tarihçi, Fransız İhtilali’nin nedenlerinin ve sonuçlarının, sınıf çıkarları bağlamında anlaşılması gerektiğini ileri sürmüşlerdir.

Rönesans hümanizması, evreni oluşturan karmaşık mekanizmaların işleyişine duyulan hayranlıkta önemli rol oynamıştır.

Karmaşık bir şekilde işleyen mekanizmaların oluşturduğu evrene hayranlık duyulmasında, Rönesans hümanizmasının oynadığı rol önemlidir.

Evrenin karmaşık mekanizmalardan oluştuğuna ilişkin düşüncenin giderek gelişmesinde, Rönesans hümanizmasının oynadığı rol hayranlık vericidir.

Evrende karmaşık mekanizmaların işleyişine ilişkin duyulan hayranlığın artmasında, Rönesans hümanizmasının oynadığı rol oldukça önemlidir.

Rönesans hümanizması, evrende işleyen karmaşık mekanizmalara ilişkin giderek artan hayranlıkta biraz rol oynamıştır.

Kepler’in de inandığı gibi, insan ruhu ve gezegenlerin yörüngeleri de dahil, dünyadaki her şey, matematik yasalarıyla uyumlu olarak yaratılmıştır.

Kepler, insan ruhundan gezegenlerin yörüngelerine kadar, yaratılmış olan her şeyin, matematik yasalarına göre yaratılmış olduğuna inanıyordu.

Kepler, her şeyin, matematik yasalarına uygun yaratıldığına ve buna, insan ruhu ile gezegenlerin yörüngelerinin de dahil olduğuna inanıyordu

Kepler’in inancına göre, insan ruhu ve gezegenlerin yörüngeleri dahil her şey, matematik yasalarına uygun olarak yaratılmıştır.

Kepler’e göre, insan ruhu ve gezegenlerin yörüngeleri de dahil her şey, matematik yasalarıyla tam bir uyum içinde yaratılmıştır.

Müziğin, on beşinci ve on altıncı yüzyıllarda Batı Avrupa’da yüksek bir gelişme düzeyine ulaşmış olması, tıpkı resim ve heykel gibi, dönemin çok parlak bir yönünü ortaya koymaktadır.

On beşinci ve on altıncı yüzyıllarda Batı Avrupa’ da müzik, öylesine yüksek bir gelişme noktasına ulaştı ki, resim ve heykel gibi, dönemin en parlak yönlerinden birini oluşturmuştur.

Batı Avrupa’da müzik, on beşinci ve on altıncı yüzyıllarda yüksek bir gelişme noktasına ulaşmış olup, resim ve heykelin yanı sıra, döneminin parlak bir yönünü ortaya koymuştur

On beşinci ve on altıncı yüzyıllarda Batı Avrupa’ da yüksek bir gelişme gösteren müzik, tıpkı resim ve heykel gibi, döneminin en parlak yönünü temsil etmektedir.

Müzik, on beşinci ve on altıncı yüzyıllarda, resim ve heykele benzer yüksek bir gelişme göstermiş ve döneminin parlak bir yönünü oluşturmuştur.

It was at the beginning of the twentieth century that Einstein, commonly regarded as a great intellect of his time, began to ask questions about the fundamentals of traditional physics.

Einstein, who has long been considered to be one of the great thinkers of our age, was seriously concerned with traditional physics, which he began to question in the early years of the twentieth century

Recognized as one of the greatest intellects of all time, Einstein began to question the very foundations of traditional physics early in the twentieth century.

In the early years of the twentieth century, Einstein, who had begun to question traditional physics and its fundamentals, was regarded as the greatest intellect of his time.

As one of the greatest scientists of all time, Einstein began in the early years of the twentieth century to be concerned with the fundamentals of traditional physics.

It was because of the unbearable conditions of World War I that, in the 1920s and 1930s, novelists, poets, and dramatists as well as many other people felt disillusioned and did not believe that victory would fulfil its promises.

The brute circumstances of World War I and the failure of victory to fulfil its promises made novelists, poets, dramatists and various other people feel very disillusioned in the 1920s and 1930s

Like many other people, novelists, poets and dramatists in the 1920s and 1930s were disillusioned by the inhuman conditions of World War I and by the failure of victory to fulfil its promises.

Besides the inhuman circumstances of World War I, the failure of victory to fulfil its promises made novelists, poets, dramatists and many other people in the 1920s and 1930s extremely disillusioned.

In the 1920s and 1930s, not only novelists, poets and dramatists, but also many other people were so disillusioned by the harsh facts of World War I that, for them, the promises of victory could not be fulfilled